jiā
家
yǒu
有
qiān
千
kǒu
口
zhǔ
主
shì
事
yī
一
rén
人
jiā yǒu qiān kǒu,zhǔ shì yī rén
常用成语
中性成语
复句式成语
当代成语
家有千口,主事一人
There are thousands of people at home
家:家庭;主:主持,掌管。每家不论有多少人,只能有一个人掌管家事。泛指办事都要有为首负责的人
赵树理《李家庄的变迁》:“家有千口,主事一人。有你男人在场,叫你做什么?走吧走吧!”
家有千口,主事一人作宾语、定语;用于口