yīng
鹰
huà
化
wéi
为
jiū
鸠
zhòng
众
niǎo
鸟
yóu
犹
wù
恶
qí
其
yǎn
眼
yīng huà wéi jiū，zhòng niǎo yóu wù qí yǎn
中性成语
复句式成语
古代成语
鹰化为鸠，众鸟犹恶
When the eagle turns into a dove, all the birds still hate its eyes
鸠：斑鸠；憎：憎恨。鹰变化为斑鸠，其他的斑鸠仍厌恶它的目光。比喻外表变化，凶恶的本性不改，仍遭厌恶
南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“鹰化为鸠，至于识者犹憎其眼。”
鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼作宾语、定语；用于书
